Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28 luglio 2026

Hinweise zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Gemäss Art. 13 und 14 des Regolamento (UE) 2016/679 ("DSGVO") und des D.Lgs. 196/2003, aktualisiert durch das D.Lgs. 101/2018 ("Codice Privacy").

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet werden, die diese Website besuchen und die darauf bereitgestellten Kontaktformulare verwenden. Sie gilt ausschliesslich für diese Website und nicht für andere Websites, die möglicherweise über Links erreicht werden.

1. Verantwortlicher

• Name: GiZeta Sport Ssdrl — Società Sportiva Dilettantistica a Responsabilità Limitata, ohne Gewinnzweck
• Eingetragener Sitz: Via Fulda 9, 22100 Como (CO)
• P.IVA und Codice Fiscale: 04175450131
• REA-Nummer: CO-425377
• E-Mail: info@gizetasport.it
• Telefon: +39 375 5673887

Für jede Angelegenheit betreffend die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten kann sich die betroffene Person an info@gizetasport.it wenden.

2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Website stellt Kontaktformulare bereit, die auf mehreren Seiten veröffentlicht sind (Kontakt, die Kurs- und Standortseiten, "Mieten Sie unsere Räume", "Mitarbeiten"). In allen Fällen erhebt das Formular dieselben Daten: Vor- und Nachname (Pflichtangabe), E-Mail-Adresse (Pflichtangabe), Telefonnummer (fakultativ) und Nachricht (Pflichtangabe). Das Absenden setzt das Ankreuzen eines nicht vorausgefüllten Einwilligungskästchens voraus, das auf diese Erklärung verweist. Ausserdem gibt es ein technisches Anti-Spam-Feld (Honeypot), das keine Daten des Nutzers erhebt.

Bitte nehmen Sie in die Nachricht keine nicht erforderlichen Daten auf und insbesondere keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO), sofern diese nicht unbedingt erforderlich sind.

• Informationsanfragen (Kontakt, Kurse, Standorte, Vermietung von Räumen): Der Zweck besteht darin, die Anfragen des Nutzers zu beantworten und die daraus folgende Kommunikation abzuwickeln. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6.1.b DSGVO) und über das dafür vorgesehene Kästchen erteilte Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO).
• Bewerbungen ("Mitarbeiten"): Der Zweck besteht darin, die Initiativbewerbung im Hinblick auf eine mögliche Zusammenarbeit zu prüfen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6.1.b DSGVO) und Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO).
• Sicherheit der Website: Verhinderung automatisierter Übermittlungen und des Missbrauchs der Formulare. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6.1.f DSGVO).

Die Angabe der Pflichtdaten ist erforderlich, um die Anfrage beantworten zu können; ohne sie kann die Anfrage nicht bearbeitet werden. Die Website besteht aus vorab generierten Seiten und speichert die Formulardaten nicht in einer eigenen Datenbank: Die Daten werden dem Verantwortlichen per E-Mail übermittelt und zugestellt.

3. Anbieter und Empfänger der Daten

Für den Betrieb der Website und der Formulare bedient sich der Verantwortliche der folgenden Anbieter, die, soweit sie personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO handeln:

• Web3Forms — das für die Übermittlung der Formulare verwendete Werkzeug: Es empfängt die vom Nutzer gesendeten Daten und leitet sie per E-Mail an den Verantwortlichen weiter. Der Anbieter betreibt Server ausserhalb der Europäischen Union; die entsprechende Übermittlung erfolgt auf Grundlage der in Kapitel V der DSGVO vorgesehenen Garantien (Standardvertragsklauseln und/oder Angemessenheitsmechanismen).
• Umami — ein Werkzeug für Nutzungsstatistiken ohne Cookies (cookieless), gehostet auf Servern der technischen Agentur. Es erhebt ausschliesslich aggregierte und anonyme Daten (Seitenaufrufe, Herkunftsquelle, Land, Browser- und Gerätetyp), ohne Profilbildung und ohne die IP-Adresse im Rohformat zu speichern, und respektiert das Do Not Track-Signal des Browsers. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer anonymen Messung der Website-Nutzung (Art. 6.1.f DSGVO).
• Google Maps — die Standortseiten können eine von Google bereitgestellte Karte anzeigen, die nur auf Anfrage des Nutzers geladen wird (click-to-load): Beim blossen Öffnen der Seite wird die Karte nicht geladen und Google wird nicht kontaktiert. Nur wenn der Nutzer klickt, um die Karte zu öffnen, kann Google LLC (USA) die IP-Adresse erhalten und eigene Cookies setzen. Die entsprechende Verarbeitung unterliegt der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
• Hosting-Anbieter — die Website wird über einen Hosting-/CDN-Anbieter bereitgestellt, der technische Verbindungsmetadaten (einschliesslich der IP-Adresse) zu Sicherheitszwecken und zur ordnungsgemässen Auslieferung der Seiten verarbeitet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6.1.f DSGVO).

Die Schriftarten werden direkt auf der Website gehostet (kein externer Schriftdienst). Etwaige Links zu WhatsApp und zu Social-Media-Profilen sind einfache Links: Es werden keine Daten übermittelt, bis der Nutzer sie freiwillig verwendet. Ausser den oben genannten Anbietern werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben, ausser bei gesetzlichen Verpflichtungen oder Anfragen der Behörden.

4. Daten Minderjähriger

Die Website kann Anfragen zur Anmeldung Minderjähriger zu den Kursen erfassen. In solchen Fällen werden die Daten des Minderjährigen von den Inhabern der elterlichen Verantwortung (Eltern oder Erziehungsberechtigten) bereitgestellt und verwaltet, die mit dem Absenden der Anfrage zusichern, dazu berechtigt zu sein. In Übereinstimmung mit art. 2-quinquies del Codice Privacy kann ein Minderjähriger, der das 14. Lebensjahr vollendet hat, in Dienste der Informationsgesellschaft einwilligen; unterhalb dieses Alters wird die Einwilligung von den Inhabern der elterlichen Verantwortung erteilt. Bitte nehmen Sie keine Daten Minderjähriger auf, die über den Zweck der Anfrage hinausgehen.

5. Aufbewahrungsfristen

Die Daten werden für die zur Erreichung der angegebenen Zwecke unbedingt erforderliche Zeit und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten aufbewahrt. Nach Wegfall dieser Zwecke werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

6. Rechte der betroffenen Person

Innerhalb der in Art. 15–22 DSGVO festgelegten Grenzen und Bedingungen kann die betroffene Person die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine auf dem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung ausüben. Auf der Website findet keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.

Um diese Rechte auszuüben, genügt eine Nachricht an info@gizetasport.it. Der Verantwortliche antwortet in der Regel innerhalb eines Monats nach der Anfrage.

Die betroffene Person hat ferner das Recht, bei der Aufsichtsbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung gegen die geltenden Vorschriften verstösst.

7. Änderungen

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu aktualisieren, um sie an rechtliche oder organisatorische Änderungen anzupassen. Die aktualisierte Fassung wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Zuletzt aktualisiert: 28 luglio 2026